How to report information about possible war crimes in Ukraine (Як повідомити інформацію про можливі військові злочини в Україні)
Столична поліція підтримує розслідування Міжнародного кримінального суду (МКС) щодо можливих військових злочинів, геноциду та злочинів проти людства в Україні.
Щодо можливих військовіх злочинів в Україні:
- Ви стали жертвою таких злочинів?
- Чи були ви свідками якихось злочинів?
- Чи знаєте ви когось, хто був свідком таких злочинів?
- Чи є у вас докази таких злочинів?
Як ви можете зв'язатися з нами?
Ви можете повідомити свою інформацію команді з воєнних злочинів через наш онлайн‐портал звітності за адресою:
Через цей портал ви зможете завантажувати будь‐які цифрові медіа‐докази можливих військових злочинів, такі, як відео, зображення чи аудіокліпи.
Що таке команда з воєнних злочинів?
Команда з воєнних злочинів є частиною контртерористичного командування столичної поліції.
Ми несемо національну відповідальність за проведення будь‐яких розслідувань у Великобританії щодо військових злочинів та інших основних міжнародних злочинів, таких як геноцид та злочини проти людства.
Розслідування МКС
МКС розпочав розслідування за будь‐якими звинуваченнями у військових злочинах, злочинах проти людства чи геноциді, скоєних в Україні з 21 листопада 2013 року. Велика Британія є стороною Римського статуту МКС і є однією з кількох країн, які передали ситуацію в Україні до ICC для розслідування.
Як ми підтримуємо МКС?
Команда з воєнних злочинів зараз працює з нашими партнерами, щоб підтримати МКС і зібрати будь‐які докази подібних злочинів в Україні тут, у Великобританії.
Таким доказом можуть бути прямі повідомлення, зображення чи відео, які друзям чи родичам у Великобританії надіслали безпосередньо ті, хто живе в Україні. Або це може бути від когось, хто був в Україні, хто, можливо, був свідком або, навіть, став жертвою військового злочину, а з тих пір їздив сюди до Великобританії.
Що ми будемо робити з вашою інформацією?
Ваші докази можуть виявитися життєво важливими для розслідування МКС. Наша мета — зібрати та зберегти ваші докази, щоб ними можна було
поділитися з МКС. Докази, надані та зібрані командою столичної поліції з воєнних злочинів, будуть передані в МКС, щоб допомогти у їхньому поточному розслідуванні. Ми будемо конфіденційно ставитися до всієї інформації, яку ви нам надаєте.
English version:
The Metropolitan Police is supporting the International Criminal Court (ICC) investigation regarding possible war crimes, genocide and crimes against humanity in Ukraine.
Regarding possible war crimes in Ukraine:
- Are you a victim of such crimes?
- Have you witnessed any crimes?
- Do you know anyone who has witnessed such crimes?
- Do you have any evidence of such crimes?
If so, the Metropolitan Police War Crimes Team invites you to contact us and send any evidence you have through our online reporting portal.
How can you contact us?
You can report your information to the War Crimes Team through our online reporting portal at:
Through this portal you will be able to upload any digital media evidence you have of possible war crimes, such as videos, images or audio clips.
What is the War Crimes Team?
The War Crimes Team is part of the Metropolitan Police's Counter Terrorism Command. We have a national responsibility for carrying out any UK enquiries into war crimes and other coreinternational crimes, such as genocide and crimes against humanity.
The ICC Investigation
The ICC has opened an investigation into any allegations of war crimes, crimes against humanity or genocide, committed in Ukraine since 21 November 2013.
The UK is a Party to the Rome Statute of the ICC, and is one of several countries that referred the situation in Ukraine to the ICC for investigation.
How are we supporting the ICC?
The War Crimes Team is now working with our partners to support the ICC and gather any evidence here in the UK of such crimes in Ukraine.
This evidence could be direct messages, images or videos that friends or relatives here in the UK have been sent direct by those in Ukraine. Or it could be from somebody who was in Ukraine, who may have witnessed or even been a victim of a war crime, and has since travelled here to the UK.
What will we do with your information?
Your evidence could prove to be vital to the ICC investigation. Our aim is to gather and preserve your evidence so it can be shared with the ICC. Evidence provided to and gathered by the Met's War Crimes Team will be shared with the ICC to assist with their ongoing investigation. We will treat all of the information you provide us in confidence.
